menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58311

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220989この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
This diagram will illustrate what I mean.

added by an unknown member, date unknown
➜ #602988Dieses Diagramm wird zeigen, was ich meine.

linked by BraveSentry, 5 de novembre de 2010
➜ #989701Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo.

linked by riccioberto, 14 de juliol de 2011
➜ #1346602Ez a diagram mutatja, hogy mit akarok mondani.

linked by Muelisto, 9 de gener de 2012
➜ #1346604Ez a diagram mutatja, hogy mire célzok.

linked by Muelisto, 9 de gener de 2012
➜ #1346606Ez a diagram mutatja, hogy mire gondolok.

linked by Muelisto, 9 de gener de 2012
➜ #1432172Bu diyagramda ne demek istediğimi görebilirsiniz.

linked by selcukbasak, 13 de febrer de 2012
➜ #2231101Ce schéma illustrera ce que je veux dire.

linked by tommy_san, 18 de febrer de 2013
➜ #3695853Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею.

linked by sharptoothed, 16 de desembre de 2014
➜ #5065602השרטוט ידגים את כוונתי.

linked by fekundulo, 15 d’abril de 2016
➜ #7897437Bu diagramma meniň näme diýjek bolýanymy görkezer.

linked by Ogulkeyik, 8 de maig de 2019
➜ #11807177Ilalarawan ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

linked by qwertzu, 30 de maig de 2023
➜ #11807178Ilalarawan po ng dayagramang ito ang ibig kong sabihin.

linked by qwertzu, 30 de maig de 2023
➜ #2381726Tiu skemo ilustros, kion mi volas diri.

linked by shekitten, 3 de novembre de 2023
➜ #639005Tiu ĉi diagramo montros, kion mi celas.

linked by shekitten, 3 de novembre de 2023