menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59344

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #222020この語はギリシャ語から出ている。

linked by an unknown member, date unknown
This word is derived from Greek.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381852Questa parola deriva dal greco.

sujungė naudotojas Pharamp, 2010 m. balandžio 23 d.
➜ #396606Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.

sujungė naudotojas MikeMolto, 2010 m. gegužės 31 d.
➜ #422023這個字是希臘語衍生出來的。

sujungė naudotojas nickyeow, 2010 m. liepos 8 d.
➜ #496242Це слово запозичене з грецької.

sujungė naudotojas rozmaita, 2010 m. rugsėjo 3 d.
➜ #513616Це слово має грецьке коріння.

sujungė naudotojas deniko, 2010 m. rugsėjo 15 d.
➜ #849591این کلمه از زبان یونانی گرفته شده است.

sujungė naudotojas mahdiye, 2011 m. balandžio 22 d.
➜ #907548Esta palabra proviene del griego.

sujungė naudotojas darinmex, 2011 m. gegužės 24 d.
➜ #518237Tiu ĉi vorto estas derivita el la greka.

sujungė naudotojas martinod, 2011 m. birželio 17 d.
➜ #1061849Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. rugpjūčio 24 d.
➜ #849588Ce mot dérive du grec.

sujungė naudotojas sacredceltic, 2011 m. gruodžio 20 d.
➜ #586808Tiu ĉi vorto devenas de la greka.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 14 d.
➜ #1790948Awal-a yettwassuddem-d seg tegrigit.

sujungė naudotojas Amastan, 2012 m. rugpjūčio 22 d.
➜ #382429Dit woord komt uit het Grieks.

sujungė naudotojas martinod, 2015 m. liepos 3 d.
➜ #519671Essa palavra vem do grego.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2016 m. gegužės 11 d.
➜ #6284425這個詞來源于希臘語。

sujungė naudotojas Yorwba, 2020 m. lapkričio 13 d.
➜ #582177Tiu vorto devenas de la greka.

sujungė naudotojas shekitten, 2021 m. gegužės 7 d.
➜ #459033Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.

sujungė naudotojas shekitten, 2021 m. gegužės 7 d.
➜ #587040Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

sujungė naudotojas shekitten, 2021 m. gegužės 7 d.
➜ #10013860דאָס וואָרט שטאַמט פֿון גריכיש.

sujungė naudotojas shekitten, 2021 m. gegužės 7 d.