Your sentence was not added because the following already exists.
Shouldn't this be, "Please call a taxi for this lady"? This implies that the lady is a taxi.
It's okay, IMO:
"Call me a taxi" = "Call a taxi for me"
IMO, this sentence is quite uncommon, not like the "Call me a taxi" one. I don't know, need to verify it with someone who has experience with this. Well, I never hear people say that though.
Well, maybe its okay, but it might be confusing.
It's the same grammatical structure in both cases.
http://www.google.com/search?q=...ient=firefox-a
Hmm, I realised that this is from the Tanaka Corpus. And the link you showed is for "Call her a taxi". I tried finding, "Call this lady a taxi" and it returned the same sentences from the Tanaka Corpus.
So, I think I'll just add another interpretation for this in the meanwhile.
(If you can say "call her a taxi", you can say "call this lady a taxi".)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
Please call this lady a taxi.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
sujungė naudotojas Stark, 2010 m. rugsėjo 22 d.
sujungė naudotojas kooler, 2011 m. gegužės 1 d.
sujungė naudotojas Sudajaengi, 2011 m. liepos 3 d.
sujungė naudotojas Skaty, 2011 m. liepos 3 d.
sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. vasario 16 d.
sujungė naudotojas Espi, 2012 m. rugsėjo 10 d.
sujungė naudotojas PaulP, 2015 m. sausio 12 d.
sujungė naudotojas deyta, 2016 m. rugpjūčio 8 d.
sujungė naudotojas sharptoothed, 2016 m. rugpjūčio 30 d.
sujungė naudotojas Aiji, 2022 m. gruodžio 29 d.
