menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #650

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Eldad Eldad 8 Şubat 2012 8 Şubat 2012 01:17:32 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Es fehlt ein Komma:
kaufen kann wie man Kartoffeln kauft. >
kaufen kann,* wie man Kartoffeln kauft.

MUIRIEL MUIRIEL 8 Şubat 2012 8 Şubat 2012 20:51:48 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

danke, Eldad!

enteka enteka 8 Şubat 2012 8 Şubat 2012 21:09:11 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Hallo Muiriel, ich glaube, es müsste eher "so wie man Kartoffeln kauft" heißen, ich bin mir aber nicht ganz sicher.

MUIRIEL MUIRIEL 8 Şubat 2012 8 Şubat 2012 22:26:49 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Hallo enteka,

ich denke nicht, dass man das "so" braucht.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #1840It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3663C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5200あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann wie man Kartoffeln kauft.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #571695Estas domaĝe ke oni ne povas aĉeti miraklojn kiel oni aĉetas terpomojn.

esocom bağladı, 18 Ekim 2010 tarihinde
➜ #603062Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

Muelisto bağladı, 5 Kasım 2010 tarihinde
Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

MUIRIEL düzenledi, 8 Şubat 2012 tarihinde
➜ #493796Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.

marcelostockle bağladı, 31 Mart 2012 tarihinde
➜ #2974107Жалко, что нельзя покупать чудеса как картошку.

sigavax bağladı, 10 Ocak 2014 tarihinde
➜ #6841283حیف است که معجزه را مانند سیب زمینی نمی‌توان خرید.

cojiluc bağladı, 17 Nisan 2018 tarihinde
➜ #7463365Het is jammer dat we geen wonderen kunnen kopen, net zoals we aardappelen kopen.

PaulP bağladı, 15 Kasım 2018 tarihinde