menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº677109

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 GrizaLeono GrizaLeono 14 de diciembre de 2011 14 de diciembre de 2011, 17:51:59 UTC link Enlace permanente

Mi skribus "... ol necesas." aŭ sen subkomprenataj vortoj "Vi aĉetis pli multajn poŝtmarkojn ol necesas aĉeti."

PaulP PaulP 13 de abril de 2014 13 de abril de 2014, 14:31:19 UTC link Enlace permanente

+1

PaulP PaulP 25 de mayo de 2014 25 de mayo de 2014, 17:01:25 UTC link Enlace permanente

Ĉar la aŭtoro post longa tempo ankoraŭ ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #176911君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。.

Vi aĉetis pli multajn poŝtmarkojn ol necesaj.

añadida por vastalto, 21 de diciembre de 2010
➜ #176911君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。

enlazada por vastalto, 21 de diciembre de 2010
➜ #771850Ge hebt meer postzegels gekocht dan nodig.

enlazada por martinod, 26 de febrero de 2011
➜ #1550881Tu as acheté plus de timbres que nécessaire.

enlazada por Scott, 26 de abril de 2012
➜ #771850Ge hebt meer postzegels gekocht dan nodig.

desenlazada por herrsilen, 29 de noviembre de 2012
➜ #771850Ge hebt meer postzegels gekocht dan nodig.

enlazada por herrsilen, 29 de noviembre de 2012
Vi aĉetis pli multajn poŝtmarkojn ol necesas.

editada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #916019Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #9589You have bought more postage stamps than are necessary.

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #915350You've bought more stamps than needed.

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #915351You've bought more stamps than necessary.

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #487466Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #1551600Você comprou mais selos do que o necessário.

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #1123761Has comprado más estampillas de lo necesario.

enlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #916019Du hast mehr Briefmarken gekauft als wir brauchen.

desenlazada por PaulP, 25 de mayo de 2014
➜ #3740777Több bélyeget vásároltál, mint amennyi kell.

enlazada por Aleksandro40, 2 de enero de 2015
➜ #6079927Je hebt meer postzegels gekocht dan nodig zijn.

enlazada por PaulP, 16 de mayo de 2017
➜ #8445892Tu nusipirkai daugiau pašto ženklų, negu reikia.

enlazada por glavsaltulo, 12 de enero de 2020
➜ #8445894Jūs nusipirkote daugiau pašto ženklų, negu reikia.

enlazada por glavsaltulo, 12 de enero de 2020