menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71275

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

stranded preposition Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who is the man that you were talking with?

added by an unknown member, date unknown
➜ #233903あなたが話していた人はどなたですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #346708剛才和你說話的人是誰？

linked by nickyeow, 2 Januari 2010
➜ #430384Qui est l'homme à qui tu parlais ?

linked by slist, 19 Julai 2010
➜ #467916Хто цей чоловік, з яким ви розмовляєте?

linked by deniko, 18 Ogos 2010
➜ #499054Qui est l'homme auquel tu étais en train de parler ?

linked by sacredceltic, 5 September 2010
➜ #499055Qui est l'homme auquel vous étiez en train de parler ?

linked by sacredceltic, 5 September 2010
➜ #499845Chi è l'uomo con cui stavate parlando?

linked by Pharamp, 5 September 2010
➜ #499846Chi è l'uomo con cui stava parlando?

linked by Pharamp, 5 September 2010
➜ #499848Chi è l'uomo con cui stavi parlando?

linked by Pharamp, 5 September 2010
➜ #525202Kim jest ten mężczyzna, z którym rozmawiałeś?

linked by Pacio, 22 September 2010
➜ #529870Kiu estas la homo, kun kiu vi parolis?

linked by vastalto, 24 September 2010
➜ #610868Kiu estas la viro, kun kiu vi parolis?

linked by kebukebu, 9 November 2010
➜ #611003Кто тот мужчина, с которым ты говорил?

linked by kebukebu, 9 November 2010
➜ #610469Wer ist der Mann, mit dem du geredet hast?

linked by kebukebu, 9 November 2010
➜ #855179¿Quién es el hombre con quien hablabas?

linked by cdani, 26 April 2011
➜ #855181Qui és l'home amb qui parlaves?

linked by cdani, 26 April 2011
➜ #1752926Anwa ay t-ilan wergaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?

linked by Amastan, 5 Ogos 2012
➜ #1752927Anwa ay a argaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ?

linked by Amastan, 5 Ogos 2012
➜ #5175534Konuştuğun adam kim?

linked by duran, 30 Mei 2016
➜ #6192268¿Quién es el hombre con quien estabas hablando?

linked by UsuarioX, 9 Ogos 2017
➜ #8437424Что это за человек, с которым ты разговаривал?

linked by marafon, 8 Januari 2020
➜ #8437422Что это за человек, с которым вы разговаривали?

linked by marafon, 8 Januari 2020
➜ #3948450Kiu estas la viro, kun kiu vi estis parolanta?

linked by PaulP, 3 Mei 2021
➜ #12300593Hver er maðurinn sem þú varst að tala við?

linked by nipbud, 4 Februari 2024
➜ #12710654Anwa-t urgaz-nni ukud telliḍ tettmeslayeḍ?

linked by Rafik, 4 September 2024