menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 742802

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

comparison fact 6 syllables
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #741191lo solji cu tilju semau lo tirse.

Gold weighs more than iron.

aggiunta da rpglover64, il 5 febbraio 2011
➜ #741191lo solji cu tilju semau lo tirse

collegata da rpglover64, il 5 febbraio 2011
➜ #742862Ouro é mais pesado do que ferro.

collegata da brauliobezerra, il 5 febbraio 2011
➜ #742863Ouro pesa mais do que ferro.

collegata da brauliobezerra, il 5 febbraio 2011
➜ #742999Gold wiegt mehr als Eisen.

collegata da Dejo, il 5 febbraio 2011
➜ #1074661Altın, demirden daha fazla çeker.

collegata da duran, il 31 agosto 2011
➜ #553612El oro pesa más que el fierro.

collegata da marcelostockle, il 8 luglio 2012
➜ #2369511L'oro pesa più del ferro.

collegata da Guybrush88, il 11 aprile 2013
➜ #3526786Zlato váží víc než železo.

collegata da nueby, il 30 settembre 2014
➜ #7523646Goud weegt meer dan ijzer.

collegata da MarijnKp, il 24 novembre 2018
➜ #179719金は鉄より重い。

collegata da small_snow, il 28 settembre 2021
➜ #11234180𑢾𑣉𑣓𑣁 𑣜𑣈𑣅𑣄 𑣉𑣎𑣉𑣓 𑣖𑣈𑣀𑣐𑣈𑣑𑣈 𑣕𑣈 𑣘𑣃𑣜𑣁𑣄 𑣕𑣁𑣅𑣃𑣁.

collegata da Jayanti_Ugursandi, il 7 novembre 2022
➜ #3654057Guld vejer mere end jern.

collegata da danepo, il 27 ottobre 2024
➜ #741213Goud is zwaarder dan ijzer.

collegata da PaulP, il 27 ottobre 2024