menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 816028

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Espi Espi Pebrero 11, 2012 Pebrero 11, 2012 nang 7:42:29 PM UTC flag Report link Permakawing

> ..., aber jetzt ... (Komma)

Eldad Eldad Agosto 7, 2012 Agosto 7, 2012 nang 11:01:23 AM UTC flag Report link Permakawing

No response for more than six months.
Comma added.

Zaphod Zaphod Agosto 11, 2012 Agosto 11, 2012 nang 4:40:26 AM UTC flag Report link Permakawing

Danke. Ich komme hier leider nur recht selten vorbei. ;)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen Agosto 11, 2012 Agosto 11, 2012 nang 4:41:32 AM UTC flag Report link Permakawing

Dann komm doch mal wieder öfter vorbei! ☺

Zaphod Zaphod Agosto 11, 2012 Agosto 11, 2012 nang 4:45:38 AM UTC flag Report link Permakawing

Ja vielleicht mach ich das mal. ;)

Metadata

close

Mga etiketa

OK
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

idinagdag ni Zaphod, noong Marso 29, 2011
➜ #816081I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.

ikinawing ni BraveSentry, noong Marso 29, 2011
➜ #816087Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.

ikinawing ni BraveSentry, noong Marso 29, 2011
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich offen bin für Verbesserungsvorschläge, aber jetzt erst einmal meinen Rausch ausschlafe.

binago ni Eldad, noong Agosto 7, 2012
➜ #3653421Mi volas rimarkigi, ke mi estas malfermata al plibonigaj proponoj, sed nun unue fordormu mia ebriecon.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Nobyembre 23, 2014