menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #85455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK 2021 m. sausio 31 d. 2021 m. sausio 31 d. 03:25:40 UTC link Permalink

jpn
必要なだけお持ち帰りください。
eng
Keep as many as you need.

This isn't really a good match, is it?



This one is OK, though.
Take only what you need.

bunbuku bunbuku 2021 m. sausio 31 d. 2021 m. sausio 31 d. 08:38:26 UTC link Permalink

>This isn't really a good match, is it?

I didn't notice it is linked.


Keep as many as you need. 必要な分を保管ください。？？
I wonder in what situation it would be used.

marafon marafon 2022 m. lapkričio 11 d. 2022 m. lapkričio 11 d. 21:36:50 UTC link Permalink

@check links

eng
Keep as many as you need.
eng
Take only what you need.

KK_kaku_ KK_kaku_ 2022 m. lapkričio 14 d. 2022 m. lapkričio 14 d. 12:30:41 UTC link Permalink

英文とのリンクを削除しました。
[#318258] Keep as many as you need.

marafon marafon 2022 m. lapkričio 14 d. 2022 m. lapkričio 14 d. 12:45:17 UTC link Permalink

Thanks!

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #318258Keep as many as you need.

linked by an unknown member, date unknown
必要なだけおもち帰りください。

added by an unknown member, date unknown
➜ #2287283Uzmi samo onoliko koliko ti treba.

sujungė naudotojas ZeroG, 2013 m. kovo 6 d.
➜ #2287285Take only what you need.

sujungė naudotojas ZeroG, 2013 m. kovo 6 d.
必要なだけお持ち帰りください。

redagavo naudotojas bunbuku, 2021 m. sausio 31 d.
➜ #318258Keep as many as you need.

atsiejo naudotojas KK_kaku_, 2022 m. lapkričio 14 d.