menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #864063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 2014 m. balandžio 21 d., edited 2014 m. balandžio 21 d. 2014 m. balandžio 21 d. 07:26:16 UTC, edited 2014 m. balandžio 21 d. 07:35:08 UTC flag Report link Permalink

If someone adopts this sentence and changes it, please, let me know in comments or by PM, in order I could check my translation. Thanks.

P.S. For me, "a ham radio operator" is more common expressiom on web, but my level of English doesn't let me judge more definitely.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #863914Ich bin Funkamateur..

I'm a radio ham.

pridėjo naudotojas arcticmonkey, 2011 m. balandžio 28 d.
➜ #863914Ich bin Funkamateur.

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2011 m. balandžio 28 d.
I'm a radio ham.

pridėjo naudotojas Guybrush88, 2012 m. birželio 7 d.
➜ #864078Je suis radio-amateur.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2012 m. birželio 7 d.
➜ #1612530Sono un radioamatore.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2012 m. birželio 7 d.
➜ #1612532Io sono un radioamatore.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2012 m. birželio 7 d.
➜ #2941502Ben bir radyo amatörüyüm.

sujungė naudotojas duran, 2013 m. gruodžio 26 d.
➜ #3029392Я радиолюбитель.

sujungė naudotojas Selena777, 2014 m. balandžio 21 d.
➜ #863944Mi estas radioamatoro.

sujungė naudotojas Selena777, 2014 m. balandžio 21 d.
➜ #1612536I am a radio ham.

sujungė naudotojas CK, 2015 m. gruodžio 6 d.