menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 887

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Er ist spurlos verschwunden.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2096He disappeared without a trace.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3905Il a disparu sans laisser de trace.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4509È scomparso senza lasciare tracce.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5282彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #491470Він зник без сліду.

collegata da zinova, il 1 settembre 2010
➜ #598851Он бесследно исчез.

collegata da kobylkin, il 2 novembre 2010
Er ist spurlos verschwunden.

aggiunta da Chris, il 8 marzo 2011
➜ #2096He disappeared without a trace.

collegata da Chris, il 8 marzo 2011
➜ #784646Senspure li malaperis.

collegata da sigfrido, il 8 marzo 2011
➜ #435446Li malaperis senspure.

collegata da ventana, il 11 gennaio 2012
➜ #457480Desapareció sin dejar rastro.

collegata da ventana, il 11 gennaio 2012
➜ #2881981Han forsvant sporløst.

collegata da al_ex_an_der, il 28 novembre 2013
➜ #4757702他消失了，不留一丝踪迹。

collegata da ryanwoo, il 11 dicembre 2015
➜ #4608926Hij verdween zonder een spoor achter te laten.

collegata da raggione, il 10 gennaio 2018
➜ #8215032Nyomtalanul eltűnt.

collegata da felvideki, il 27 settembre 2019
➜ #7893365He vanished without a trace.

collegata da wolfgangth, il 30 agosto 2020
➜ #12335847A dispărut fără să lase urme.

collegata da PaulP, il 23 novembre 2025