menu
Tatoeba
language
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
clear
swap_horiz
search

Cümle numarası #9939645

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

CK CK 1 Haziran 2021 1 Haziran 2021 00:26:07 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

eng
Are you going to show me what you've bought?

I've unlinked this English, since it doesn't always match. (The "will" version can also be a request.)

Did you mean to link it to the German instead?

deu
Wirst du mir zeigen, was du gekauft hast?
https://tatoeba.org/en/sentences/show/605248

sundown sundown 3 Haziran 2021 3 Haziran 2021 05:14:34 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Are you saying that linked sentences have to match each other in every possible case? I think this is too high a bar. "Are you going to show me what you've bought?" can also be, and most likely is a request in most cases.

CK CK 3 Haziran 2021 3 Haziran 2021 05:16:21 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Interesting.

I don't think Americans would consider ""Are you going to show me...?" a request form.

sundown sundown 3 Haziran 2021, 3 Haziran 2021 tarihinde düzenlendi 3 Haziran 2021 05:23:09 UTC, 3 Haziran 2021 05:34:51 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

I didn't know that. It definitely can be in British English. Context and intonation would make it clear, too.

Edit: I'll relink the sentences, for now.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #9488108Are you going to show me what you've bought? numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

lisansını seçen: sundown, 5 Nisan 2021 tarihinde

sundown bağladı, 5 Nisan 2021 tarihinde

Will you show me what you've bought?

sundown ekledi, 5 Nisan 2021 tarihinde

CK bağını kaldırdı, 1 Haziran 2021 tarihinde

maaster bağladı, 3 Haziran 2021 tarihinde

sundown bağladı, 3 Haziran 2021 tarihinde

sundown bağladı, 3 Haziran 2021 tarihinde

Wezel bağladı, 29 Ağustos 2021 tarihinde

sundown bağladı, 3 Ocak 2022 tarihinde

marafon bağladı, 20 Mart 2024 tarihinde

marafon bağladı, 20 Mart 2024 tarihinde

marafon bağladı, 20 Mart 2024 tarihinde