I suggest making marafon and sharptoothed advanced contributors.

Предлагаю сделать marafon и sharptoothed’а старшими участниками.

???
http://tatoeba.org/rus/sentences/show/1953780

Done... But it’s indeed sad such sentences are associated with Russian language. :(

Welcome to Tatoeba! Hope you'll find it useful. :)

If you have any questions, please write them here.

Oh, I see! I've thought '20 mn ago' meant 'months', not 'minutes'. :)

Glad to know you're back.

Paul Blay hadn't been seen on Tatoeba for quite a long time already…

Bump.

Someone please tell Guybrush88 to stop, this should not be tolerated!

<offtopic>
Trang is back!!! :)
</offtopic>

Что касается ЛС, то я думаю, что стоит обсуждать такие вещи прилюдно.

Я категорически против повальной ётификации.

Предложения в корпусе должны соответствовать тому, как люди пишут в жизни. Некоторые пишут ё, некоторые нет. Соответственно, в корпусе должны быть предложения с ё и с е.


Корпус не подпадает под понятие «текстов для обучающихся» в строгом смысле. Его могут использовать не только обучающиеся, но и программисты (например, вспомним клавиатурный тренажёр от Браулио Беззеры [?]), например.

Замена е на ё в чужих приложениях модет рассматриваться как нарушение правила «Не исправляйте предложение, если оно уже правильное».

Честно говоря, я не понял, чего именно вы хотите.

И почему обязательно личное сообщений? Почему не написать свои пожелания и предложения прямо здесь?

In fact, Tatoeba is a super-intellectual AI that uses the most sophisticated data mining techniques to build your personalised profile. ;D

:((

I'm not an expert, but what about the vowels?

I'm not sure if it is recent version (last change is 2 months ago, so probably it is), but the source is available here:
http://www.assembla.com/spaces/tatoeba2

Yes, it's possible, but it's not simple since few have treaded on this path. You have to ask sysko.

I believe the engine is AGPL, but I may be mistaken.

> Boring and stupid site.
你的意見對我們很重要。 :)

@archaic is wrong, archaic is correct

@ means "something should be done with this".

No idea. If you speak Japanese, refer to MeCab documentation: http://mecab.googlecode.com/svn...doc/index.html

Yes, furigana is generated automatically using a program Mecab. Some problems can be fixed by tweaking mecab data, some are due to bad integration (i.e. mecab can convert numbers into furigana correctly, but this function doesn't work in Tatoeba).

a) Wait for the new Tatoeba version and fix it manually,
b) Ask sysko to let you fix the mecab integration.