menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1009309

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen Abril 4, 2013 Abril 4, 2013 nang 1:39:12 AM UTC flag Report link Permakawing

was → das

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #399406Le di al mendigo todo el dinero que tenía..

Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

idinagdag ni Sudajaengi, noong Hulyo 27, 2011
➜ #399406Le di al mendigo todo el dinero que tenía.

ikinawing ni Sudajaengi, noong Hulyo 27, 2011
➜ #1009502Ik heff den Pracher allens Geld geven, wat ik harr.

ikinawing ni slomox, noong Hulyo 27, 2011
➜ #1009771Mi donis al la almozulo tutan monon, kiun mi havis.

ikinawing ni sigfrido, noong Hulyo 27, 2011
Ich gab dem Bettler alles Geld, was ich hatte.

idinagdag ni BraveSentry, noong Marso 23, 2013
➜ #399406Le di al mendigo todo el dinero que tenía.

ikinawing ni BraveSentry, noong Marso 23, 2013
➜ #2320358I gave the beggar all the money I had.

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 2, 2015
➜ #2325388Mi donis al la almozulo la tutan monon, kiun mi ĉehavis.

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 2, 2015
➜ #655063Mi donis al la almozulo ĉiun monon, kiun mi havis.

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 2, 2015
➜ #4326516Ik gaf de bedelaar al het geld dat ik had.

ikinawing ni PaulP, noong Hulyo 2, 2015
➜ #616794我把身上的錢全都給了那個乞丐。

ikinawing ni Yorwba, noong Hunyo 8, 2021