menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1144507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1131772Dat Leven is nich gerecht..

Das Leben ist nicht gerecht.

added by Esperantostern, 3 Oktober 2011
➜ #1131772Dat Leven is nich gerecht.

linked by Esperantostern, 3 Oktober 2011
➜ #1130691Life isn't fair.

linked by MUIRIEL, 3 Oktober 2011
➜ #1144508La vivo ne estas justa.

linked by MUIRIEL, 3 Oktober 2011
➜ #1966662Het leven is oneerlijk.

linked by PaulP, 22 Ogos 2015
➜ #4874027

linked by elifcakir, 31 Januari 2016
➜ #4874028Hayat adaletli değil.

linked by elifcakir, 31 Januari 2016
➜ #4874027

unlinked by Horus, 31 Januari 2016
➜ #1475241Hayat adil değil.

linked by Horus, 31 Januari 2016
➜ #5603810Het leven is niet eerlijk.

linked by raggione, 13 November 2016
➜ #2882959Жизнь несправедлива.

linked by Wezel, 17 November 2016
➜ #1567155Життя несправедливе.

linked by deniko, 29 Januari 2018
➜ #8183341زندگی عادلانه نیست.

linked by cojiluc, 12 September 2019
➜ #8774148Życie nie jest sprawiedliwe.

linked by nusia2302, 19 Mei 2020
➜ #11705823Hindi makatarungan ang buhay.

linked by qwertzu, 24 April 2023
➜ #11705824Hindi po makatarungan ang buhay.

linked by qwertzu, 24 April 2023
➜ #11705825Hindi patas ang buhay.

linked by qwertzu, 24 April 2023
➜ #11705826Hindi po patas ang buhay.

linked by qwertzu, 24 April 2023