menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1237112

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1236218Ele está no hospital..

Él está en el hospital.

aggiunta da Shishir, il 13 novembre 2011
➜ #1236218Ele está no hospital.

collegata da Shishir, il 13 novembre 2011
Él está en el hospital.

aggiunta da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #1305753He's in the hospital.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #363929Er ist im Krankenhaus.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #453080Li estas en la hospitalo.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #606491Li estas en hospitalo.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #1305760Li estas en la malsanulejo.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #101415彼は入院している。

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #1308929Hij is in het ziekenhuis.

collegata da marcelostockle, il 21 marzo 2012
➜ #378501He is in hospital.

collegata da arcticmonkey, il 21 marzo 2012
➜ #1496929He's in hospital.

collegata da arcticmonkey, il 21 marzo 2012
➜ #1496938Lui è in ospedale.

collegata da arcticmonkey, il 21 marzo 2012
➜ #1496936È in ospedale.

collegata da arcticmonkey, il 21 marzo 2012
➜ #1492248O, hastanededir.

collegata da Shishir, il 29 luglio 2013
➜ #536894Он в больнице.

collegata da marafon, il 19 settembre 2014
➜ #5392997

collegata da mraz, il 2 settembre 2016
➜ #5392997

separata da Horus, il 2 settembre 2016
➜ #687009Ő kórházban van.

collegata da Horus, il 2 settembre 2016
➜ #6538580Він у лікарні.

collegata da deniko, il 4 dicembre 2017
➜ #606491Li estas en hospitalo.

separata da PaulP, il 11 ottobre 2022
➜ #11393574Atan deg sbiṭar.

collegata da samir_t, il 30 dicembre 2022
➜ #11116437He is in the hospital.

collegata da Amastan, il 6 aprile 2023
➜ #11116438

collegata da Amastan, il 6 aprile 2023