menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #16637

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 CK CK 29 noiembrie 2013 29 noiembrie 2013, 04:00:02 UTC flag Report link Link permanent

Annotation:

This is an idiom that has a meaning similar to:
[#2713497] You're very courageous. (CK)

Metadata

close

Etichete

idiom 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #177785君はすごく根性があるね。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #330265Toi, tu as vraiment des tripes.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You've got a lot of guts. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
You've got a lot of guts.

editată de către CK, 16 iunie 2010
➜ #505690У тебе є яйця!

legătură realizată de către deniko, 9 septembrie 2010
➜ #505691Ти дуже мужній.

legătură realizată de către deniko, 9 septembrie 2010
➜ #531300Vi estas tre kuraĝa.

legătură realizată de către Dejo, 7 noiembrie 2010
➜ #637579Tienes muchas agallas.

legătură realizată de către Dejo, 27 noiembrie 2010
➜ #704943Je hebt lef.

legătură realizată de către LaraCroft, 9 ianuarie 2011
➜ #795343你膽子很大。

legătură realizată de către Martha, 16 martie 2011
➜ #799583Du hast ganz schön Mumm.

legătură realizată de către Hans_Adler, 19 martie 2011
➜ #1498631Sen oldukça cesursun.

legătură realizată de către duran, 22 martie 2012
➜ #2397171Masz jaja.

legătură realizată de către procroco, 22 aprilie 2013
➜ #2886749У тебя железные яйца.

legătură realizată de către corvard, 29 noiembrie 2013
➜ #3321499Sinullapa on kanttia.

legătură realizată de către Silja, 17 iunie 2014
➜ #3321500Oletpa rohkea.

legătură realizată de către Silja, 17 iunie 2014
➜ #4331631

legătură realizată de către Bilmanda, 10 iunie 2016
➜ #4331631

legătură întreruptă de către Horus, 10 iunie 2016
➜ #4136932Kamu berani sekali.

legătură realizată de către Horus, 10 iunie 2016
➜ #393589Você é muito corajoso.

legătură realizată de către bill, 25 octombrie 2016
➜ #5683588ભણતર સાથે ગણતર

legătură realizată de către Rav, 14 decembrie 2016