menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17548

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 leonardo leonardo 24 agosto 2011 24 agosto 2011 23:40:19 UTC flag Segnala link Permalink

little mistake: my translation is from english to italian...

Shishir Shishir 24 agosto 2011 24 agosto 2011 23:40:57 UTC flag Segnala link Permalink

ok, corrected ;)

Metadati

close

Etichette

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #178696君にそんなことを言う資格があるのか。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
How can you say that? [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
How can you say that?

modificata da CK, il 16 giugno 2010
➜ #418914كيف لك أن تقول ذلك؟

collegata da saeb, il 6 luglio 2010
➜ #554799Kiel vi povas diri tion?

collegata da Dejo, il 9 ottobre 2010
➜ #554811Wie kannst du so etwas sagen?

collegata da Dejo, il 9 ottobre 2010
➜ #563274Comment peux-tu dire ça ?

collegata da sacredceltic, il 13 ottobre 2010
➜ #563275Comment pouvez-vous dire cela ?

collegata da sacredceltic, il 13 ottobre 2010
➜ #579158Jak możesz powiedzieć coś takiego?

collegata da Bilberry, il 22 ottobre 2010
➜ #632429¿Cómo puedes decir eso?

collegata da darinmex, il 23 novembre 2010
➜ #833189你怎麼能那麼說？

collegata da Martha, il 10 aprile 2011
➜ #1061311Come puoi dirlo?

collegata da Shishir, il 24 agosto 2011
➜ #1066599Onu nasıl söyleyebilirsin?

collegata da duran, il 26 agosto 2011
➜ #1371500Как ты можешь такое говорить?

collegata da Biga, il 19 gennaio 2012
➜ #1605282Kaip gali kažką tokio pasakyti?

collegata da fanty, il 5 giugno 2012
➜ #1477938איך אתה יכול להגיד דבר כזה?

collegata da shanghainese, il 23 settembre 2012
➜ #1860178巨能其言？

collegata da shanghainese, il 23 settembre 2012
➜ #2554411Kiel vi povas tion diri?

collegata da Dejo, il 2 luglio 2013
➜ #2898479Hvordan kan du si det?

collegata da eirik174, il 3 dicembre 2013
➜ #3807787Como pote tu dicer isto?

collegata da cueyayotl, il 29 gennaio 2015
➜ #3816045Como pote vos dicer isto?

collegata da carlosalberto, il 31 gennaio 2015
➜ #4382602Како можеш да речеш така?

collegata da Lepotdeterre, il 18 luglio 2015
➜ #5492172Как вы можете такое говорить?

collegata da marafon, il 4 ottobre 2016
➜ #6545902Cum poți spune așa ceva?

collegata da fathe, il 8 dicembre 2017
➜ #6862573Как вы можете так говорить?

collegata da marafon, il 29 aprile 2018
➜ #5670406Как ты можешь так говорить?

collegata da marafon, il 29 aprile 2018
➜ #6862575Как Вы можете так говорить?

collegata da marafon, il 29 aprile 2018
➜ #8164728Hogy mondhatod ezt?

collegata da jegaevi, il 4 settembre 2019
➜ #5289919Hogy mondhatsz ilyet?

collegata da jegaevi, il 4 settembre 2019
➜ #8342904Ushobora kuvuga gute ivyo?

collegata da driini, il 24 novembre 2019
➜ #9535890Jak to můžeš říct?

collegata da Ergulis, il 25 dicembre 2020