menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #18834

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Hard work is the price of success.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #179975勤勉は成功の代価だ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #770424Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.

legătură realizată de către samueldora, 26 februarie 2011
➜ #866083El trabajo duro es el precio del éxito.

legătură realizată de către SalsaVioleta, 29 aprilie 2011
➜ #920703Важка праця - це плата за успіх.

legătură realizată de către ascolto, 2 iunie 2011
➜ #1509403Fleiß ist der Preis des Erfolges.

legătură realizată de către Dejo, 30 martie 2012
➜ #1509405Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.

legătură realizată de către Dejo, 30 martie 2012
➜ #1569876Тяжёлая работа - цена успеха.

legătură realizată de către Biga, 13 mai 2012
➜ #1927767עבודה קשה היא מחיר ההצלחה.

legătură realizată de către fekundulo, 16 octombrie 2012
➜ #5566791Zor iş başarının fiyatıdır.

legătură realizată de către duran, 31 octombrie 2016
➜ #6732359Munca grea este prețul succesului.

legătură realizată de către CataG, 3 martie 2018
➜ #8497103D arbal ay d atig n rrbeḥ.

legătură realizată de către Amastan, 28 ianuarie 2020