menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #1920963

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 freefighter freefighter 22 Temmuz 2013 22 Temmuz 2013 09:18:38 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Hello tamy,
I can't find an appropriate situation where "Tamam!" could be used like "Exactly!". We say "Aynen!" or "Kesinlikle!" ...

Tamy Tamy 22 Temmuz 2013 22 Temmuz 2013 20:50:47 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Hello freefighter,
thank you for your comment (Düzeltme için teşekkürler!).
I found it so in two dictionnaries, one run by a bilingual author (turkish/german) - http://www.beluka.de - , the other an english/turkish one, both on a private base. So I thought it would be okay.
PLEASE DELETE MY VERSION!
Thank you!

freefighter freefighter 22 Temmuz 2013 22 Temmuz 2013 21:04:40 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Tamam! O zaman ben de cümlelerin bağını kaldırıyorum. :)

Horus Horus 28 Kasım 2015 28 Kasım 2015 10:30:06 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4731426

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #44995 numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Tamam!

Tamy ekledi, 14 Ekim 2012 tarihinde
➜ #44995

Tamy bağladı, 14 Ekim 2012 tarihinde
➜ #44995

freefighter bağını kaldırdı, 22 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #2613470In Ordnung!

Tamy bağladı, 22 Temmuz 2013 tarihinde
➜ #4520681¡De acuerdo!

Shishir bağladı, 13 Eylül 2015 tarihinde
➜ #4520682¡Vale!

Shishir bağladı, 13 Eylül 2015 tarihinde
➜ #1165072Roger!

Horus bağladı, 28 Kasım 2015 tarihinde
➜ #5820156Well!

SadeceTurkce bağladı, 6 Mayıs 2019 tarihinde