menu
ٹٹوبا
 language
براوز کن expand_more
پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار
زبان ءِ رِد ءَ براوز کن
لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن
ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن
تواربَند ءَ براوز کن
ٹَکّ expand_more
دیوال
دراھیں باسکانی لَڑ
باسکانی زبان
پیدائشی گپ جنوک
درج کن لاگِن
language بلۏچی
menu
ٹٹوبا

chevron_right درج کن

chevron_right لاگِن

براوز کن

chevron_right پَدیمیں گالِد ءَ پیشدار

chevron_right زبان ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right لَڑ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right ٹیگ ءِ رِد ءَ براوز کن

chevron_right تواربَند ءَ براوز کن

ٹَکّ

chevron_right دیوال

chevron_right دراھیں باسکانی لَڑ

chevron_right باسکانی زبان

chevron_right پیدائشی گپ جنوک

search
کُمکدیماشتگیں شوھاز
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پیسری پَدیم دیمتری keyboard_arrow_right
پیسری، دیمی یا پَدیمیں گالِدانی واستا زبان
arrow_forward

2005621#گالِد

info_outline Metadata
warning
تئی گالِد ھوار کنگ نہ بوت چیاکہ اے چہ پیسرا ھست اِنت۔
unfold_more چمشانک نداتگیں نَدگِیراں پیشدار unfold_less چمشانک نداتگیں نَدگِیراں چیردئے
گالِد {{vm.sentence.user.username}}ئیگ اِنت۔{{vm.sentence.id}}# گالِد #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star اے گالِد پیدائشی گپ جنوکے ئیگ اِنت۔
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
رجانکانی رجانک
اے رجانک ءَ ناکڑی کن link تچکیں رجانک ءِ تہا کن chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} ھستیں گالِد #{{::translation.id}}رجانک ءِ جہت ءَ گیش کنگ بیتگ۔
edit اے رجانک ءَ رِدگ کن
warning اے گالِد بروسہیے نہ اِنت۔
content_copy گالِد ءَ نکل کن info گالِد ءِ تاکدیم ءَ برو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} کمتر رجانک

دانک

 marafon marafon November 6, 2016 November 6, 2016 at 9:11:06 AM UTC flag Report link دائمکڑی

La frase en esperanto (#454920) no corresponde:
Vi ege mankas al mi.

Shishir Shishir November 6, 2016 November 6, 2016 at 10:21:03 AM UTC flag Report link دائمکڑی

podría corresponder, la frase en español también se puede interpretar como "la echo mucho de menos (a usted -mujer)"
A no ser que ege no signifique mucho...

marafon marafon November 6, 2016 November 6, 2016 at 10:28:50 AM UTC flag Report link دائمکڑی

Gracias por la explicación, Rocío. No lo había pensado.

Metadata

close

ٹیگ

درستیں ٹیگاں بچار

لَڑ

گالد ئے نبشت

لیسن: CC BY 2.0 FR

تواربند

چه {{audio.author}} Unknown author

لیسن: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

لاگ

اے گالِد بندات ءَ گالِد1258869#Onu çok özlüyorum. ءِ رجانک ءِ ردءَ گیش کنگ بیتگت۔

La echo mucho de menos.

ءِ گیش کرتگینShishir،November 14, 2012
➜ 1258869#Onu çok özlüyorum.

ءِ کڑی کرتگینShishir،November 14, 2012
➜ 393677#Eu sinto muito a sua falta.

ءِ کڑی کرتگینShishir،November 17, 2012
➜ 133620#Elle me manque tellement.

ءِ کڑی کرتگینAmastan،December 18, 2012
➜ 454920#Vi ege mankas al mi.

ءِ کڑی کرتگینmartinod،July 18, 2016
➜ 3467309#Я очень по ней скучаю.

ءِ کڑی کرتگینmarafon،November 5, 2016
➜ 3467310#Мне очень её не хватает.

ءِ کڑی کرتگینmarafon،November 5, 2016
➜ 2181288#Ich vermisse sie sehr.

ءِ کڑی کرتگینShishir،November 6, 2016
➜ 5583982#Я очень по Вам скучаю.

ءِ کڑی کرتگینmarafon،November 6, 2016
➜ 5583984#Мне очень Вас не хватает.

ءِ کڑی کرتگینmarafon،November 6, 2016