menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2129092

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 PaulP PaulP 2 Ekim 2015 2 Ekim 2015 19:57:04 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

-> Je moet proberen beleefder te zijn.

PaulP PaulP 18 Ekim 2015 18 Ekim 2015 07:33:39 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #603621Daha kibar olmayı denemelisin. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Je moet proberen te zijn om meer beleefd te blijven.

esso ekledi, 7 Ocak 2013 tarihinde
➜ #603621Daha kibar olmayı denemelisin.

esso bağladı, 7 Ocak 2013 tarihinde
➜ #2139919עליך להשתדל להיות מנומס יותר.

fekundulo bağladı, 12 Ocak 2013 tarihinde
➜ #2154540Vi provu resti pli ĝentila.

GrizaLeono bağladı, 19 Ocak 2013 tarihinde
Je moet proberen beleefder te zijn.

PaulP düzenledi, 18 Ekim 2015 tarihinde
➜ #550154Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

PaulP bağladı, 18 Ekim 2015 tarihinde
➜ #17646You should try to be more polite.

PaulP bağladı, 18 Ekim 2015 tarihinde
➜ #585488Vi provu esti pli ĝentila.

PaulP bağladı, 18 Ekim 2015 tarihinde
➜ #2154540Vi provu resti pli ĝentila.

PaulP bağını kaldırdı, 18 Ekim 2015 tarihinde
➜ #549755Tu devrais essayer d'être plus poli.

PaulP bağladı, 18 Ekim 2015 tarihinde
➜ #641667Dovresti provare a essere più educato.

PaulP bağladı, 18 Ekim 2015 tarihinde