menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1005Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3003Quizás tengas razón, fui un egoísta.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4026Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5939Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

linked by an unknown member, date unknown
Perhaps you are right, I have been selfish.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350669也許你說得對。我一直都很自私。

linked by nickyeow, 19 de gener de 2010
➜ #516811शायद तुम सही हो, शायद मैं स्वार्थी रहा हूँ।

linked by minshirui, 17 de setembre de 2010
➜ #571409Galbūt tu esi teisus, aš buvau savanaudiškas.

linked by fanty, 18 d’octubre de 2010
➜ #571410Galbūt tu esi teisi, aš buvau savanaudiška.

linked by fanty, 18 d’octubre de 2010
➜ #932746Возможно, ты прав, я вёл себя эгоистично.

linked by Lili691, 10 de juny de 2011
➜ #932753Возможно, ты прав: я была эгоисткой.

linked by shanghainese, 10 de juny de 2011
➜ #571440Måske har du ret, jeg har været egoistisk.

linked by marcelostockle, 25 de gener de 2013
➜ #4120823Можеби си во право; бев себичен.

linked by Lepotdeterre, 27 d’abril de 2015
➜ #431763Eble vi pravas, mi estis egoisma.

linked by PaulP, 14 de juny de 2015