menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 258114

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I am out of time.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 156420私は時間がない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 435843No tengo tiempo.

liée par ventana, le 2 février 2011
➜ n° 461378Zamanım yok.

liée par duran, le 21 novembre 2011
➜ n° 1651152Ik heb geen tijd.

liée par marcelostockle, le 28 juin 2012
➜ n° 1651152Ik heb geen tijd.

déliée par marcelostockle, le 28 juin 2012
➜ n° 2133146Mi foruzis mian tempon.

liée par Koninda, le 9 janvier 2013
➜ n° 2133147Mankas al mi tempo.

liée par Koninda, le 9 janvier 2013
➜ n° 2133148Mi ne plu havas tempon.

liée par Koninda, le 9 janvier 2013
➜ n° 2141191נגמר לי הזמן.

liée par MrShoval, le 13 janvier 2013
➜ n° 2134092אין לי יותר פנאי.

liée par AlanF_US, le 31 mars 2015
➜ n° 4228049

liée par Guybrush88, le 26 mai 2015
➜ n° 4228050

liée par Guybrush88, le 26 mai 2015
➜ n° 4228050

déliée par Horus, le 31 mai 2015
➜ n° 4228047

liée par Horus, le 31 mai 2015
➜ n° 4228049

déliée par Horus, le 31 mai 2015
➜ n° 4228046

liée par Horus, le 31 mai 2015
➜ n° 4228047

déliée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 1271658Io non ho tempo.

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 4228046

déliée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 1005808Non ho tempo.

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 4550385Je suis à court de temps.

liée par sacredceltic, le 24 septembre 2015
➜ n° 2713773I'm out of time.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 5900711У мене немає часу.

liée par deniko, le 25 février 2017
➜ n° 461378Zamanım yok.

déliée par soliloquist, le 23 novembre 2019
➜ n° 5726917Nemám čas.

liée par Dominika7, le 14 mars 2021
➜ n° 5555760我没时间了。

liée par DaoSeng, le 12 février 2022