menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258246

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

apology 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156288私は自分のしたことを後悔している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #329734Me arrepiento de lo que hice.

linked by an unknown member, date unknown
I'm sorry for what I have done.

added by an unknown member, date unknown
➜ #548394Je suis désolé pour ce que j'ai fait.

linked by SUZIE, 6 Oktober 2010
➜ #1047213Yaptıklarımdan dolayı özür dilerim.

linked by duran, 16 Ogos 2011
➜ #1598255Mi spiace per ciò che ho fatto.

linked by skywatcher, 29 Mei 2012
➜ #3429298Kadun sitä, mitä tein.

linked by Orava, 15 Ogos 2014
➜ #662406Mi bedaŭras, kion mi faris.

linked by PaulP, 27 Ogos 2015
➜ #2542917I'm sorry for what I've done.

linked by CK, 6 Disember 2015
➜ #4932684Atsiprašau už tai, ką padariau.

linked by kotik, 24 Februari 2016
➜ #11406887Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm.

linked by chaule3, 3 Januari 2023
➜ #10766195Je mi ľúto, čo som urobil.

linked by Dominika7, 6 Oktober 2024
➜ #10766196Je mi ľúto, čo som urobila.

linked by Dominika7, 6 Oktober 2024
➜ #10766192Ľutujem, čo som urobil.

linked by Dominika7, 6 Oktober 2024
➜ #10766193Ľutujem, čo som urobila.

linked by Dominika7, 6 Oktober 2024
➜ #12767171Prepáč za to, čo som urobila.

linked by Dominika7, 6 Oktober 2024
➜ #12767170Prepáč za to, čo som urobil.

linked by Dominika7, 6 Oktober 2024
➜ #13282215Mir tut das, was ich getan habe, leid.

linked by Waldelfe, 15 Jun 2025