menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 262382

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #152169私をがっかりさせないでくれ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Don't let me down.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #473216Не дай мне упасть.

collegata da Xitsa, il 20 agosto 2010
➜ #473223Ne me laissez pas tomber.

collegata da sacredceltic, il 20 agosto 2010
➜ #473224Ne me laisse pas tomber.

collegata da sacredceltic, il 20 agosto 2010
➜ #152100私を落胆させないでくれ。

collegata da CK, il 29 ottobre 2010
➜ #473475No me decepciones.

collegata da marcelostockle, il 22 novembre 2011
➜ #1038520No me defraudes.

collegata da marcelostockle, il 22 novembre 2011
➜ #1254585No me desilusiones.

collegata da marcelostockle, il 22 novembre 2011
➜ #1256027Benim yüzümü kara çıkarma.

collegata da duran, il 22 novembre 2011
➜ #1036233Enttäusch mich nicht!

collegata da arcticmonkey, il 22 dicembre 2011
➜ #1314822Enttäuscht mich nicht.

collegata da arcticmonkey, il 22 dicembre 2011
➜ #1314823Enttäuschen Sie mich nicht.

collegata da arcticmonkey, il 22 dicembre 2011
➜ #1314824Lass mich nicht im Stich.

collegata da arcticmonkey, il 22 dicembre 2011
➜ #1314825Lasst mich nicht im Stich.

collegata da arcticmonkey, il 22 dicembre 2011
➜ #1314826Lassen Sie mich nicht im Stich.

collegata da arcticmonkey, il 22 dicembre 2011
➜ #1319606Não me decepcione.

collegata da alexmaur, il 24 dicembre 2011
➜ #1322919Ekki bregðast mér.

collegata da Swift, il 26 dicembre 2011
➜ #1425460Beni hayal kırıklığına uğratma.

collegata da duran, il 9 febbraio 2012
➜ #1581564لا تتخلى علي.

collegata da Amastan, il 19 maggio 2012
➜ #1605686אל תאכזב אותי.

collegata da MrShoval, il 4 giugno 2012
➜ #638891Don't disappoint me.

collegata da MrShoval, il 4 giugno 2012
➜ #1678063Ur iyi-ttajja.

collegata da Amastan, il 9 luglio 2012
➜ #643206Non deludermi.

collegata da Guybrush88, il 14 aprile 2013
➜ #643207Non deludetemi.

collegata da Guybrush88, il 14 aprile 2013
➜ #2379967Non mi deluda.

collegata da Guybrush88, il 14 aprile 2013
➜ #2444320别让我失望。

collegata da fenfang557, il 20 maggio 2013
➜ #2367104Не подведи меня.

collegata da marafon, il 12 settembre 2013
➜ #3068429Non mi deludere.

collegata da Guybrush88, il 28 febbraio 2014
➜ #3068430Non mi deludete.

collegata da Guybrush88, il 28 febbraio 2014
➜ #473216Не дай мне упасть.

separata da Inego, il 4 settembre 2014
➜ #4381915Stel me niet teleur.

collegata da megamanenm, il 18 luglio 2015
➜ #4381916Ontgoochel me niet.

collegata da megamanenm, il 18 luglio 2015
➜ #7153021Jangan mengecewakanku.

collegata da Bilmanda, il 7 aprile 2019
➜ #7153020Jangan buat aku kecewa.

collegata da Bilmanda, il 7 aprile 2019
➜ #1534380Stel me niet teleur!

collegata da Elsofie, il 9 gennaio 2020
➜ #8438511Älä petä minua.

collegata da morbrorper, il 20 ottobre 2020
➜ #10361907Ne hagyjatok cserben!

collegata da maaster, il 14 ottobre 2021
➜ #11722807Nie zawiedź mnie.

collegata da tokzyk, il 29 aprile 2023
➜ #11779354Nezklam mě.

collegata da aldar, il 20 maggio 2023
➜ #11779355Nenech mě ve štychu.

collegata da aldar, il 20 maggio 2023
➜ #1532620Laat me niet in de steek.

collegata da Tom9358, il 10 febbraio 2025
➜ #13032715Loat mie nait in de steek.

collegata da Tom9358, il 10 febbraio 2025