menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #2829552

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #2829170Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.

carlosalberto ekledi, 4 Kasım 2013 tarihinde
➜ #2829170Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

carlosalberto bağladı, 4 Kasım 2013 tarihinde
➜ #3016104Mnoho povolaných, ale málo vyvolených.

jose76c bağladı, 29 Ocak 2014 tarihinde
➜ #2829267Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #2829611Molti son chiamati, ma pochi eletti.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #2829606Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #649121Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #2829210Many are called, but few are chosen.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #2829584Molts són cridats, però pocs elegits.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #2829556Muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde
➜ #2829579Muchos son llamados, y pocos escogidos.

PaulP bağladı, 16 Mayıs 2014 tarihinde