menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 297089

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #106597彼は仕事中の事故でケガをした。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He got hurt in the accident at work.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #393384他工作時發生意外，受了傷。

collegata da nickyeow, il 25 maggio 2010
➜ #393385佢返工嗰陣出咗意外，受咗傷。

collegata da nickyeow, il 25 maggio 2010
➜ #734009Er hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.

collegata da Dejo, il 30 gennaio 2011
➜ #1647804Il a été blessé dans un accident au travail.

collegata da belgavox, il 26 giugno 2012
➜ #1855379Él se lesionó en un accidente laboral.

collegata da marcelostockle, il 21 settembre 2012
➜ #1855379Él se lesionó en un accidente laboral.

separata da marcelostockle, il 21 settembre 2012
➜ #8530988Yuɣ-itent deg usehwu-nni ay d-yellan deg umahil.

collegata da Amastan, il 7 febbraio 2020
➜ #8530990Yuges deg usehwu-nni ay d-yellan deg umahil.

collegata da Amastan, il 7 febbraio 2020
➜ #11726096Ele se machucou no acidente de trabalho.

collegata da Advanced, il 30 aprile 2023