menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 321954

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVO disease 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 81761

liée par un membre inconnu, date inconnue
I have a cold. [M]

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 405931لدي زكام.

liée par saeb, le 16 juin 2010
➜ n° 405933أصبت بالزكام.

liée par saeb, le 16 juin 2010
I have a cold.

modifiée par CK, le 24 juin 2010
➜ n° 488752زۇكام بولۇپ قالدىم.

liée par FeuDRenais, le 30 août 2010
➜ n° 488753我感冒了。

liée par FeuDRenais, le 30 août 2010
➜ n° 547529Mi havas kataron.

liée par Dejo, le 6 octobre 2010
➜ n° 495055Przeziębiłem się.

liée par Bilberry, le 9 octobre 2010
➜ n° 436668Tengo un resfriado.

liée par CK, le 3 novembre 2010
➜ n° 554248Mam gorączkę.

liée par CK, le 3 novembre 2010
➜ n° 600325Nezlem var.

liée par boracasli, le 3 novembre 2010
➜ n° 600327Soğuk algınlığım var.

liée par boracasli, le 3 novembre 2010
➜ n° 761848Estoy acatarrado.

liée par Shishir, le 20 février 2011
➜ n° 345499Estoy resfriado.

liée par Shishir, le 17 mars 2011
➜ n° 890901Jag är förkyld.

liée par Tximist, le 13 mai 2011
➜ n° 1065078Mám rýmu.

liée par CK, le 14 septembre 2011
➜ n° 1008409Ho il raffreddore.

liée par Guybrush88, le 22 novembre 2011
➜ n° 396520Ich bin erkältet.

liée par arcticmonkey, le 6 janvier 2012
➜ n° 585660Je suis enrhumé.

liée par sacredceltic, le 18 janvier 2012
➜ n° 1399549אני מצונן.

liée par MrShoval, le 28 janvier 2012
➜ n° 1567023У мене нежить.

liée par deniko, le 11 mai 2012
➜ n° 494912Я застудився.

liée par deniko, le 11 mai 2012
➜ n° 623508Я простудився.

liée par deniko, le 11 mai 2012
I have a cold.

ajoutée par gleki, le 30 juin 2012
➜ n° 1655526mi vaxybi'a

liée par gleki, le 30 juin 2012
➜ n° 436668Tengo un resfriado.

liée par marcelostockle, le 5 juillet 2012
➜ n° 1667030Mi suferas pro malvarmumo.

liée par al_ex_an_der, le 5 juillet 2012
➜ n° 1667033Ich habe eine Erkältung.

liée par al_ex_an_der, le 5 juillet 2012
➜ n° 2097771मला सर्दी झाली आहे.

liée par sabretou, le 22 décembre 2012
I have a cold.

ajoutée par ichivivi20, le 4 mars 2013
➜ n° 1456181Ako ay may sipon ngayon.

liée par ichivivi20, le 4 mars 2013
➜ n° 2530055

liée par Guybrush88, le 27 juin 2013
➜ n° 1180819Olen vilustunut.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 585831Ich habe einen Schnupfen.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 1667032Ich leide an einer Erkältung.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 1369187I've got a cold.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 65714I caught the flu.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 257623I have a cold now.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 257623I have a cold now.

déliée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 319755I've caught a cold.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 1186211Minulla on nuha.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 2829589Jeg er forkjølet.

liée par freddy1, le 12 mai 2014
➜ n° 3602484Tá slaghdán orm.

liée par turkaranto, le 2 novembre 2014
➜ n° 2530055

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2214820Io ho il raffreddore.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 65714I caught the flu.

déliée par CK, le 2 mai 2015
➜ n° 319755I've caught a cold.

déliée par CK, le 2 mai 2015
➜ n° 4449196Mam katar.

liée par fanty, le 14 août 2015
➜ n° 4585137Osogitan ku ih.

liée par Dusun_Les, le 7 octobre 2015
➜ n° 1367483Я простыл.

liée par sharptoothed, le 5 avril 2016
➜ n° 423207Я простудился.

liée par sharptoothed, le 5 avril 2016
➜ n° 5465441

liée par Muelisto, le 23 septembre 2016
➜ n° 5465441

déliée par Horus, le 23 septembre 2016
➜ n° 2691980Meghűltem.

liée par Horus, le 23 septembre 2016
➜ n° 5528154আমার ঠান্ডা লেগেছে।

liée par tanay, le 18 octobre 2016
➜ n° 1485671Я простужен.

liée par marafon, le 17 février 2017
➜ n° 6031226Yma anwos warnav.

liée par Kevre, le 22 avril 2017
➜ n° 2229407გავცივდი.

liée par SadeceTurkce, le 24 janvier 2019
➜ n° 7820613An ni on lagrip.

liée par theachaean, le 22 mars 2019
➜ n° 450088Ik ben verkouden.

liée par MarijnKp, le 14 mai 2019
➜ n° 8004445Я застудзіўся.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 152960私は風邪をひいた。

liée par Eunhee, le 9 janvier 2020
➜ n° 8836101Jeg er forkølet.

liée par danepo, le 11 juin 2020
➜ n° 3054759لدي رشح.

liée par shekitten, le 2 novembre 2020
➜ n° 554248Mam gorączkę.

déliée par tokzyk, le 28 février 2022
➜ n° 8437643감기에 걸렸어.

liée par intertime, le 9 septembre 2022
➜ n° 10605465나는 감기에 걸렸다.

liée par intertime, le 9 septembre 2022
➜ n° 81761

déliée par Horus, le 23 juin 2023
➜ n° 83962風邪をひいてるんだ。

liée par Horus, le 23 juin 2023
➜ n° 12169237Es esmu apaukstējies.

liée par GemMonkey, le 20 novembre 2023
➜ n° 12229815J’ai un rhume.

liée par Miktsoanit, le 25 décembre 2023
➜ n° 11936438Iwet-iyi waḍu.

liée par Aghanim, le 6 avril 2024
➜ n° 13035396Nnina ekifuba.

liée par ecorralest101, le 11 février 2025