खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
Responding to archived comment.
> ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないという
のはばかげているとおもっている。
> Bob thinks it is a silly idea to call her so far, to spend so much, and to say
so little.
> it is a silly idea > it's silly
I tend to agree.
> It's unlikely that someone would propose doing this, so it's
> not an idea, but rather Bob is responding to something that
> someone does. In any case, "idea" isn't in the Jp text.
> to call her so far > to call a mother who is so far away
I suppose that just because someone else is calling the mother in question, doesn't necessarily mean that it isn't Bob's mother as well. I don't really like 'a mother' though.
Without context it's difficult to pin it down exactly, but I would think something along the following lines. With 'your' being the general term (like "one's") in this case. Perhaps he's responding to a general practise of people working abroad / away from home?
Bob thinks it's silly to call your mother who's so far away, spending so much yet saying so little.
खूणचिठ्ठ्या
सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहायाद्या
वाक्याचे मजकूर
परवाना: CC BY 2.0 FRनोंदवही
हे वाक्य मूळतः एका भाषांतरापासून मिळवले गेले आहे का नाही, हे आम्ही अजूनपर्यंत निर्धारित करू शकत नाही.
अज्ञात सदस्याने दुवा जोडला अज्ञात तारीख
अज्ञात सदस्याने दुवा जोडला अज्ञात तारीख
Bob thinks it is a silly idea to call her so far, to spend so much, and to say so little.
अज्ञात सदस्याने जोडले अज्ञात तारीख
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who was so far away, to spend so much, and to say so little.
CK यांनी संपादित केले २० मे, २०१० रोजी
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
Scott यांनी संपादित केले २० मे, २०१० रोजी
teskmon यांनी दुवा जोडला १० ऑक्टोबर, २०१२ रोजी
