menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 33922

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Even an expert driver can make a mistake.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 13287Même un conducteur expert peut faire une faute.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 196743ベテランドライバーでもミスをすることがある。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 867759Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.

liée par Espi, le 1 mai 2011
➜ n° 991660Eĉ sperta ŝoforo povas fari eraron.

liée par jakov, le 15 juillet 2011
➜ n° 991661Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

liée par jakov, le 15 juillet 2011
➜ n° 1772059Bir uzman sürücü bile bir hata yapabilir.

liée par duran, le 13 août 2012
➜ n° 2030821Uzman bir sürücü bile hata yapabilir.

liée par duran, le 23 novembre 2012
➜ n° 8695107Даже опытный водитель может совершить ошибку.

liée par marafon, le 20 avril 2020
➜ n° 8695106Даже опытный водитель может сделать ошибку.

liée par marafon, le 20 avril 2020
➜ n° 10885989تەنانەت شۆفێرێکی شارەزاش دەتوانێت هەڵە بکات.

liée par Sarchia, le 3 juin 2022
➜ n° 11207970熟練ドライバーでもミスをすることはあります。

liée par bunbuku, le 26 octobre 2022