menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3422752

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 _undertoad _undertoad 12 agosto 2014 12 agosto 2014 20:32:25 UTC flag Segnala link Permalink

full stop.

CK CK 11 maggio 2022 11 maggio 2022 08:25:39 UTC flag Segnala link Permalink

Same meaning:

#7993861

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I wish I could speak French as well as you

aggiunta da CK, il 12 agosto 2014
I wish I could speak French as well as you.

modificata da CK, il 14 agosto 2014
➜ #3775943Keşke senin kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

collegata da duran, il 18 gennaio 2015
➜ #2424264I wish I could speak French as well as you do.

collegata da CK, il 1 ottobre 2017
➜ #6783770I wish that I could speak French as well as you.

collegata da CK, il 20 marzo 2018
➜ #7665685Mennaɣ mer zmireɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am kečč.

collegata da Yagurten, il 26 dicembre 2018
➜ #9706513J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.

collegata da lbdx, il 9 febbraio 2021
➜ #12399554Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как ты.

collegata da marafon, il 3 aprile 2024
➜ #12399555Хотел бы я уметь так же хорошо говорить по-французски, как вы.

collegata da marafon, il 3 aprile 2024
➜ #13203244Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie Sie.

collegata da Waldelfe, il 5 maggio 2025
➜ #13203209Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie ihr.

collegata da Waldelfe, il 5 maggio 2025
➜ #2428367Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie du.

collegata da Waldelfe, il 5 maggio 2025