menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 367022

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #110603彼はもう行ってしまった。.

➜ #110603彼はもう行ってしまった。

collegata da blay_paul, il 22 febbraio 2010
He had already gone.

aggiunta da blay_paul, il 22 febbraio 2010
➜ #676554Él ya había ido.

collegata da darinmex, il 20 dicembre 2010
➜ #1343523Er war bereits weg.

collegata da arcticmonkey, il 7 gennaio 2012
➜ #1410535Il était déjà parti.

collegata da sacredceltic, il 2 febbraio 2012
➜ #1448948O daha önce gitti.

collegata da duran, il 22 febbraio 2012
➜ #639464Li jam foriris.

collegata da zalaim, il 8 aprile 2012
➜ #1520710Он уже ушёл.

collegata da zalaim, il 8 aprile 2012
➜ #1520715Era già andato.

collegata da Guybrush88, il 8 aprile 2012
➜ #1520716Lui era già andato.

collegata da Guybrush88, il 8 aprile 2012
➜ #1520717Era già partito.

collegata da Guybrush88, il 8 aprile 2012
➜ #1520718Lui era già partito.

collegata da Guybrush88, il 8 aprile 2012
➜ #1520723ko'a pu mo'u klama

collegata da zalaim, il 8 aprile 2012
➜ #1410772Ele já tinha partido.

collegata da alexmarcelo, il 8 aprile 2012
➜ #1410769Ele já partira.

collegata da alexmarcelo, il 8 aprile 2012
➜ #293066He's already left.

collegata da MrShoval, il 8 giugno 2012
➜ #1644983הוא הלך כבר.

collegata da MrShoval, il 25 giugno 2012
➜ #1644984הוא עזב כבר.

collegata da MrShoval, il 25 giugno 2012
➜ #1614945הוא כבר עזב.

collegata da MrShoval, il 25 giugno 2012
➜ #1614946הוא כבר הלך.

collegata da MrShoval, il 25 giugno 2012
➜ #3941665Li jam estis for.

collegata da martinod, il 9 marzo 2015
➜ #3941672Hij was al weg.

collegata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520715Era già andato.

separata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520716Lui era già andato.

separata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520717Era già partito.

separata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520718Lui era già partito.

separata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520715Era già andato.

collegata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520716Lui era già andato.

collegata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520717Era già partito.

collegata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #1520718Lui era già partito.

collegata da raggione, il 9 marzo 2015
➜ #4103476Už odešel.

collegata da lipao, il 23 aprile 2015
➜ #4349020Addigra már elment.

collegata da bandeirante, il 8 luglio 2015
➜ #4357819Веќе беше отишол.

collegata da Lepotdeterre, il 11 luglio 2015
➜ #5159084El deja plecase.

collegata da fathe, il 23 maggio 2016
➜ #6550680Він вже пішов.

collegata da deniko, il 2 gennaio 2018
➜ #6586442Його вже не було.

collegata da deniko, il 2 gennaio 2018
➜ #6628138Él ya se había ido.

collegata da UsuarioX, il 24 gennaio 2018
➜ #1718961Már elment.

collegata da H_Liliom, il 5 luglio 2018
➜ #8219675Iṛuḥ yakan.

collegata da belkacem77, il 29 settembre 2019
➜ #10363385El ia parti ja.

collegata da abburns, il 15 ottobre 2021
➜ #628386他已经走了。

collegata da DaoSeng, il 10 febbraio 2022
➜ #3943279Er war schon fort.

collegata da sundown, il 23 marzo 2022