खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
Hi Lisa,
I was about to ask whether the current variant was taken from an official German translation of 1984, but I then found the following sentence:
Es war ein klarer, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.
I always do my own translations unless otherwise stated in the comments. ☺
So, I'm adding also the other variant, which is taken from the German translation.
PS. I added my comment one or two seconds after you. ☺
I guess it's possible to add a sentence from the official translation, isn't it?
It depends on whether the copyright has expired or not. I would rather not copy anything from any published translations, although the alliteration ‘klarer, kalter Tag’ is nice. Pity I didn’t come up with it myself.
So, for the time being, I'll refrain from uploading it.
खूणचिठ्ठ्या
सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहायाद्या
वाक्याचे मजकूर
परवाना: CC BY 2.0 FRनोंदवही
हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 376738
Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.
Pfirsichbaeumchen यांनी जोडले १३ डिसेंबर, २०१४ रोजी
Pfirsichbaeumchen यांनी दुवा जोडला १३ डिसेंबर, २०१४ रोजी
