menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #369566

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

zipangu zipangu 7 Mac 2010 7 Mac 2010 3:57:05 PTG UTC flag Report link Permalink

French twice instead of Latin :)

MUIRIEL MUIRIEL 7 Mac 2010 7 Mac 2010 4:17:34 PTG UTC flag Report link Permalink

thank you :).

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

L'homme est un loup pour l'homme.

added by MUIRIEL, 7 Mac 2010

linked by zipangu, 7 Mac 2010

Man is a wolf to man.

edited by MUIRIEL, 7 Mac 2010

linked by Dorenda, 14 April 2010

Man is a wolf to man.

added by User6881, 15 September 2011

linked by User6881, 15 September 2011

linked by slomox, 15 September 2011

linked by User20656, 14 Januari 2014

linked by Thanuir, 23 April 2019

linked by Ergulis, 1 Mac 2020

linked by PaulP, 20 April 2022

linked by Johannes_S, 29 Mac 2023

linked by Adelpa, 4 April 2023

linked by Adelpa, 4 April 2023

linked by Adelpa, 4 April 2023

linked by Adelpa, 4 April 2023

linked by Adelpa, 4 April 2023

linked by Adelpa, 20 Julai 2023

linked by rul, 1 April 2025