menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3909

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #5286夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #891Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2100The best way to make your dreams come true is to wake up.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #503195实现自己梦想的最好的方法是清醒。

collegata da fucongcong, il 7 settembre 2010
➜ #891786Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

collegata da calmanani, il 14 maggio 2011
➜ #3389725Hayallerinizi gerçekleştirmenin en iyi yolu uyanmaktır.

collegata da jorro, il 20 luglio 2014
➜ #435457La plej bona maniero realigi viajn sonĝojn estas vekiĝi.

collegata da PaulP, il 15 giugno 2015
➜ #4275703De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

collegata da PaulP, il 15 giugno 2015
➜ #491479Кращий спосіб реалізувати свої мрії - це прокинутися.

collegata da deniko, il 25 gennaio 2017
➜ #6822257The best way to make your own dreams come true is to wake up.

collegata da Adelpa, il 6 aprile 2018
➜ #6822258A melhor maneira de realizar seus sonhos é acordar.

collegata da Adelpa, il 6 aprile 2018
➜ #6822281Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

collegata da Adelpa, il 6 aprile 2018
➜ #7620306Ur tessufuɣeḍ tirga-k s tidet ala ma tukiḍ-d seg iḍes.

collegata da samir_t, il 20 dicembre 2018