menu
तातोएबा
language
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
clear
swap_horiz
search

वाक्य क्र. 4599431

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}}{{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

Tepan Tepan २६ फेब्रुवारी, २०२१ २६ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी ४:५६:२२ म.उ. UTC link पर्मालिंक

ijo seme -> seme

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी १०:२३:१० म.पू. UTC link पर्मालिंक

I'd still suggest:

ijo seme -> seme

carlosalberto carlosalberto १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ११:०३:३० म.पू. UTC link पर्मालिंक

I can read "mi seme?" as "I?", or "Me?", or "I, what?"...
I know that because Toki Pona does not have the verb "to be", I can also read "mi seme?" as "What am I?", but "mi ijo seme?" would not be ambiguous, know what I mean?

carlosalberto carlosalberto १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ११:१७:४० म.पू. UTC link पर्मालिंक

sina lukin e jan seme? / sina lukin e soweli seme? / sina lukin e waso seme? / sina lukin e pipi seme?

Why not: sina lukin e ijo seme? (?)

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ११:१७:४८ म.पू. UTC link पर्मालिंक

Not sure I understand. I agree that "mi seme?" is ambiguous (it could mean "what am I doing?"), but I can't read "me, what?" out of it without putting a comma between "mi" and "seme". But I would find it more idiomatic to use "anu" instead: "mi anu seme?"

I also don't see how "ijo seme" is of help. If you use "ijo seme" for "what thing" (again, this would usually be simply "seme"), you still could misread "mi ijo seme?" as "mi, ijo seme?"/"mi anu ijo seme?"

I'm sorry if I'm missing a point here.

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ११:२२:१२ म.पू. UTC link पर्मालिंक

> Why not: sina lukin e ijo seme? (?)

As I see it, "ijo" is omitted when combined with "seme", "ni" or "ale".

ijo seme -> seme
ijo ni -> ni
ijo ale -> ale

(In Pu, "ijo ala" remains "ijo ala", whereas others use "ala" also for "ijo ala".)

In Pu, we can see "pi ijo ale", though. So apparently, the omission of "ijo" doesn't occur in combination with "pi".

So, I can't say "why", but just "how" it is "seme" instead of "ijo seme".

carlosalberto carlosalberto १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ११:४५:०५ म.पू. UTC link पर्मालिंक

This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is.

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी १२:३४:४२ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Partially yes, it is as it is, because Pu doesn't go too much into details and leaves much to infer to the reader, in my opinion.

But since "seme" means "what" and "ijo seme" wouldn't remove ambiguity, "mi seme?" should still remain the best option, I thought.

carlosalberto carlosalberto पोस्ट केली १८ मार्च, २०२२ रोजी, संपादित केली १८ मार्च, २०२२ रोजी रोजी पोस्ट केली १८ मार्च, २०२२ रोजी १२:४१:०० म.उ. UTC रोजी, संपादित केली १८ मार्च, २०२२ रोजी १:४४:१३ म.उ. UTC रोजी link पर्मालिंक

Who am I? ➜ mi jan seme?
What am I? ➜ mi seme?
I give up.

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी १२:४३:२० म.उ. UTC link पर्मालिंक

Don't! :(

carlosalberto carlosalberto १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी १:४५:३५ म.उ. UTC link पर्मालिंक

I didn't. Finally, I accept it. :-)

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी १:५४:४९ म.उ. UTC link पर्मालिंक

pona a! mi ken ala ken pana sin e linja nimi tawa sina? (sina ken kama jo sin e ona.)

carlosalberto carlosalberto १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ३:०१:४१ म.उ. UTC link पर्मालिंक

I would appreciate that.

carlosalberto carlosalberto १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ३:०३:०९ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Thank you.

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ३:०३:२४ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Can you click on the empty user above? This should make you the owner again.

Tepan Tepan १८ मार्च, २०२२ १८ मार्च, २०२२ रोजी ३:०३:५५ म.उ. UTC link पर्मालिंक

Ah, it worked, great!

मेटाडेटा

close

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 4597874What am I? च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

mi seme?

carlosalberto यांनी जोडले ११ ऑक्टोबर, २०१५ रोजी

carlosalberto यांनी दुवा जोडला ११ ऑक्टोबर, २०१५ रोजी

mi ijo seme?

carlosalberto यांनी संपादित केले ८ फेब्रुवारी, २०१६ रोजी

Batko यांनी दुवा जोडला १९ जानेवारी, २०१७ रोजी

list यांनी दुवा जोडला १ जून, २०१७ रोजी

mi seme?

carlosalberto यांनी संपादित केले २६ फेब्रुवारी, २०२१ रोजी

User97582 यांनी दुवा जोडला २ मे, २०२१ रोजी

mi ijo seme?

carlosalberto यांनी संपादित केले १८ मार्च, २०२२ रोजी

mi seme?

Tepan यांनी संपादित केले १८ मार्च, २०२२ रोजी

shekitten यांनी दुवा जोडला १८ मार्च, २०२२ रोजी

carlosalberto यांनी दुवा जोडला १८ मार्च, २०२२ रोजी

carlosalberto यांनी दुवा जोडला १८ मार्च, २०२२ रोजी

shekitten यांनी दुवा जोडला १८ मार्च, २०२२ रोजी

shekitten यांनी दुवा जोडला २० मार्च, २०२२ रोजी

shekitten यांनी दुवा जोडला २० मार्च, २०२२ रोजी

shekitten यांनी दुवा जोडला २० मार्च, २०२२ रोजी

shekitten यांनी दुवा जोडला २० मार्च, २०२२ रोजी

Raizin यांनी दुवा जोडला २८ मार्च, २०२२ रोजी

Raizin यांनी दुवा जोडला २८ मार्च, २०२२ रोजी

Raizin यांनी दुवा जोडला २८ मार्च, २०२२ रोजी

Raizin यांनी दुवा जोडला २८ मार्च, २०२२ रोजी

augine यांनी दुवा जोडला ११ जानेवारी, २०२४ रोजी

augine यांनी दुवा जोडला ११ जानेवारी, २०२४ रोजी

augine यांनी दुवा जोडला ११ जानेवारी, २०२४ रोजी

augine यांनी दुवा जोडला ११ जानेवारी, २०२४ रोजी