menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 46063

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVO 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #208804その申し出を受けることにしたよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I accept the offer.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #804714J'ai accepté l'offre.

collegata da GeeZ, il 22 marzo 2011
➜ #804837我接受了报价。

collegata da fucongcong, il 22 marzo 2011
➜ #906087Accetto l'offerta.

collegata da Guybrush88, il 24 maggio 2011
➜ #804714J'ai accepté l'offre.

separata da U2FS, il 5 agosto 2011
➜ #2041360Öneriyi kabul ediyorum.

collegata da duran, il 27 novembre 2012
➜ #2199822Я принимаю предложение.

collegata da Lenin_1917, il 8 febbraio 2013
➜ #2510431Ich nehme das Angebot an.

collegata da Tamy, il 19 giugno 2013
➜ #2806066Io accetto l'offerta.

collegata da Guybrush88, il 23 ottobre 2013
➜ #3049239Przyjmuję ofertę.

collegata da jeedrek, il 16 febbraio 2014
➜ #4346235Ја прифаќам понудата.

collegata da Lepotdeterre, il 7 luglio 2015
➜ #4682092J'accepte la proposition.

collegata da sacredceltic, il 6 novembre 2015
➜ #4683289

collegata da maaster, il 7 novembre 2015
➜ #4683289

separata da Horus, il 7 novembre 2015
➜ #2302483Elfogadom az ajánlatot.

collegata da Horus, il 7 novembre 2015
➜ #4847147

collegata da mraz, il 21 gennaio 2016
➜ #4902942

collegata da Ricardo14, il 11 febbraio 2016
➜ #4902946Eu aceito a oferta.

collegata da Ricardo14, il 11 febbraio 2016
➜ #4902942

separata da Horus, il 11 febbraio 2016
➜ #1156010Aceito a oferta.

collegata da Horus, il 11 febbraio 2016
➜ #5775540Hyväksyn tarjouksen.

collegata da Orava, il 17 gennaio 2017
➜ #980284Mi akceptas la proponon.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #654079Mi akceptas la oferton.

collegata da PaulP, il 14 novembre 2017
➜ #6486561Я приймаю пропозицію.

collegata da deniko, il 28 novembre 2017
➜ #7745970من پیشنهاد رو می پذیرم.

collegata da mshahriarinia, il 22 gennaio 2019
➜ #8466489Ik accepteer het aanbod.

collegata da MarijnKp, il 19 gennaio 2020
➜ #10745377Nabídku přijímám.

collegata da aldar, il 30 marzo 2022
➜ #1015319Ik aanvaard het voorstel.

collegata da PaulP, il 12 luglio 2023
➜ #11925159Ik aanvaard de offerte.

collegata da PaulP, il 12 luglio 2023
➜ #12126526ⴷⴳⴳⵉⵖ ⴰⵙⴽⴰⵏ.

collegata da Muh_lchgr, il 24 ottobre 2023
➜ #12126529Dggiɣ askan.

collegata da Muh_lchgr, il 24 ottobre 2023
➜ #13236243Ես ընդունում եմ առաջարկը։

collegata da Proxima5, il 21 maggio 2025