menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 49

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 nickyeow nickyeow 16 agosto 2012 16 agosto 2012 16:11:10 UTC flag Segnala link Permalink

其實這句句子不是我寫的，我也覺得有點不自然 :-P
已經按你的建議改好了，謝謝你！

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #139Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1337When I grow up, I want to be a king.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2543Cuando crezca, quiero ser un rey.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3153Quand je serai grand, je veux être roi.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4762大きくなったら王様になりたい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5471Когда я вырасту, я хочу стать королём.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
我長大的時候想要當國王。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #526040Ha nagy leszek, király akarok lenni.

collegata da Muelisto, il 22 settembre 2010
我長大後想當國王。

modificata da nickyeow, il 16 agosto 2012
➜ #2768519Plenkreska mi volas esti reĝo.

collegata da Bert, il 1 ottobre 2013
➜ #5213858Pagtanda ko, gusto ko maging hari.

collegata da kanlaon, il 14 giugno 2016
➜ #5213859Paglaki ko, gusto ko maging hari.

collegata da kanlaon, il 14 giugno 2016
➜ #11101633Nuair a bheidh mé fásta beidh mé ag iarraidh a bheith i mo rí.

collegata da Kroger, il 7 settembre 2022