menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #55186

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Will you remind me to post these letters?

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #217876これらの手紙を投函することを忘れていたら注意してくれませんか。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #412702Ты напомнишь отправить эти письма?

Hellerick씨가 연결, 2010년 6월 26일
➜ #1924456התזכיר לי לשלוח את המכתבים האלה?

fekundulo씨가 연결, 2012년 10월 15일
➜ #2294935Tzemred ad iyi-d-tesmektid ad azneɣ tibṛatin-a?

Amastan씨가 연결, 2013년 3월 9일
➜ #2294937Tzemreḍ ad iyi-d-tesmektiḍ ad azneɣ tibṛatin-a?

Amastan씨가 연결, 2013년 3월 9일
➜ #2294938Tzemrem ad iyi-d-tesmektim ad azneɣ tibṛatin-a?

Amastan씨가 연결, 2013년 3월 9일
➜ #2294940Tzemremt ad iyi-d-tesmektimt ad azneɣ tibṛatin-a?

Amastan씨가 연결, 2013년 3월 9일
➜ #11547348Erinnerst du mich daran, diese Briefe abzuschicken?

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2023년 2월 18일
➜ #13269252Ad iyi-d-tesmektiḍ ad azneɣ tibratin-a?

Rafik씨가 연결, 2025년 6월 6일