menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #577951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 GrizaLeono GrizaLeono 26. mars 2011 26. mars 2011 kl. 14:55:38 UTC flag Report link Tengill

Kara Leono, tiu frazo via estas markita per flageto por nekonata lingvo. Ĝi estas en la latina, ĉu ne?
Bonvolu ŝanĝi la flageton.
Amike salutas Leo

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #577925Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio..

Reddite quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo.

bætt við af Leono — 21. október 2010
➜ #577925Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.

tengd af Leono — 21. október 2010
Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.

breytt af Leono — 21. október 2010
➜ #1105937Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.

tengd af User6881 — 15. september 2011
➜ #1342412Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes.

tengd af Esperantostern — 6. janúar 2012
➜ #2244554Oddajcie Cezarowi, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga.

tengd af Martka — 22. febrúar 2013
➜ #5996736Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.

tengd af sicerabibax — 12. apríl 2017
➜ #11143852Geef Caesar wat van Caesar is, en geef God wat van God is.

tengd af SunnyMoon — 27. september 2022