menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 62049

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 CK CK 29 de setembro de 2012 29 de setembro de 2012 14:20:51 UTC flag Report link Link permanente

Similar:
http://tatoeba.org/sentences/show/274478
I have a pain in my little toe.
http://tatoeba.org/sentences/show/436637
I have a pain in my chest.
http://tatoeba.org/sentences/show/681680
I have a pain in my foot.
http://tatoeba.org/sentences/show/1855014
I have a pain in my back.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1875236
I have a pain in my shoulders.

Metadata

close

Etiquetas

hospital location SVO 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 11168J'ai mal ici.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 224714ここが痛いです。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I have a pain here.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 365924Ich habe hier Schmerzen.

ligada por Wolf, em 17 de fevereiro de 2010
➜ Nº 467459У меня здесь болит.

ligada por Kislik, em 18 de agosto de 2010
➜ Nº 456098Me duele aquí.

ligada por darinmex, em 7 de janeiro de 2011
➜ Nº 1257536Benim burada bir ağrım var.

ligada por duran, em 23 de novembro de 2011
➜ Nº 1311464Estou com dor aqui.

ligada por alexmarcelo, em 21 de dezembro de 2011
➜ Nº 1311465Eu tenho dor aqui.

ligada por alexmarcelo, em 21 de dezembro de 2011
➜ Nº 1399594יש לי כאב כאן.

ligada por MrShoval, em 28 de janeiro de 2012
➜ Nº 1399595כואב לי פה.

ligada por MrShoval, em 28 de janeiro de 2012
➜ Nº 1469292Itt fáj.

ligada por Muelisto, em 4 de março de 2012
➜ Nº 1469293Itt érzek fájdalmat.

ligada por Muelisto, em 4 de março de 2012
➜ Nº 1060831У меня болит здесь.

ligada por marafon, em 6 de dezembro de 2012
➜ Nº 3089600В мене болить тут.

ligada por shanghainese, em 30 de março de 2014
➜ Nº 4348414Ме боли тука.

ligada por Lepotdeterre, em 8 de julho de 2015
➜ Nº 4348415Имам болки тука.

ligada por Lepotdeterre, em 8 de julho de 2015
➜ Nº 224715ここが痛い。

ligada por CK, em 25 de dezembro de 2015
➜ Nº 1802324Болить ось тут.

ligada por deniko, em 30 de janeiro de 2017
➜ Nº 8325975Eg havi ilt her.

ligada por brandur, em 15 de novembro de 2019
➜ Nº 8639027মোৰ এইখিনি বিষায়।

ligada por Mohsin_Ali, em 27 de março de 2020
➜ Nº 10272574這裡疼。

ligada por Yorwba, em 1 de setembro de 2021
➜ Nº 10813658Ina jin zafi a nan.

ligada por TWB, em 9 de maio de 2022