खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
実際にはこんな質問はそう簡単には出来ませんし、するとしてもせめて「さん」を付けてはどうでしょうか？
元の文章に「さん」にあたるものが無かったのであえて「さん」をつけませんでしたが、やはり日本語としては不自然な感じを与えてしまう様なので「さん」を付ける事にしました。
ありがとうございます。^^
日本語を母語とするロジバン話者には直訳した際の「妊婦」と「妊婦さん」の違いが有益になるため、「妊婦さん」により近いロジバン訳も追加しておきました。
ロジバンて、初めて知りました。(^_^;)
खूणचिठ्ठ्या
सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहायाद्या
वाक्याचे मजकूर
परवाना: CC BY 2.0 FRनोंदवही
हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 627027
あなたは妊婦ですか？
arihato यांनी जोडले २१ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
arihato यांनी दुवा जोडला २१ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
zerosoft यांनी दुवा जोडला २१ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
あなたは妊婦さんですか？
arihato यांनी संपादित केले २१ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
arihato यांनी दुवा जोडला २१ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
WestofEden यांनी दुवा जोडला ४ सप्टेंबर, २०१३ रोजी
CK यांनी दुवा जोडला १३ नोव्हेंबर, २०१३ रोजी
Johannes_S यांनी दुवा जोडला १३ एप्रिल, २०२१ रोजी
