menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #72184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez 3 Januari 2021, edited 3 Januari 2021 3 Januari 2021 11:01:22 PTG UTC, edited 3 Januari 2021 11:02:11 PTG UTC flag Report link Permalink

SF --> sci-fi (?)
While in Japanese it's abbreviated as SF, it doesn't make much sense in English
There's already a sentence with sci-fi

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10133Aimez-vous les films de science-fiction ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #234806ＳＦ映画は好きですか？

linked by an unknown member, date unknown
Do you like SF movies?

added by an unknown member, date unknown
➜ #351412Вам нравятся научно-фантастические фильмы?

linked by Demetrius, 30 Oktober 2010
➜ #1171750Ti piacciono i film di fantascienza?

linked by Guybrush88, 12 Oktober 2011
➜ #1171752Vi piacciono i film di fantascienza?

linked by Guybrush88, 12 Oktober 2011
➜ #1171753Le piacciono i film di fantascienza?

linked by Guybrush88, 12 Oktober 2011
➜ #344057¿Te gustan las películas de ciencia ficción?

linked by marcelostockle, 27 Disember 2011
➜ #649920סרטי מדע בדיוני מוצאים חן בעיניך?

linked by AlanF_US, 6 September 2014
➜ #649921סרטי מדע בדיוני מוצאים חן בעינייך?

linked by AlanF_US, 5 Mei 2016
➜ #500338Тобі подобаються фантастичні фільми?

linked by deniko, 15 Mei 2019