menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1017101

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 7:18:50 PG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2869191

Horus Horus 14 November 2015 14 November 2015 11:30:08 PG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4700279

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #440922Fartu bone!.

Будь здоров!

added by Aleksej, 1 Ogos 2011
➜ #440922Fartu bone!

linked by Aleksej, 1 Ogos 2011
➜ #1111663Буди здрав!

linked by Dimitrije, 17 September 2011
➜ #1496312Бурхн арш!

linked by yujin, 20 Mac 2012
➜ #1496314Сән менд бә!

linked by yujin, 20 Mac 2012
Будь здоров!

added by estong, 29 September 2012
➜ #1866778Bądź zdrów!

linked by estong, 29 September 2012
➜ #2869191

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #3676628

linked by Lenin_1917, 5 Disember 2014
➜ #2869189Таза лий!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3676628

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #923135Çok yaşa!

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2846076À tes souhaits !

linked by marafon, 12 Februari 2015
➜ #4650962Шу ли!

linked by AqQoyriq_1, 28 Oktober 2015
➜ #4961437Porte-toi bien !

linked by marafon, 8 Mac 2016
➜ #931338Gesundheit!

linked by Svetislava, 24 November 2016
➜ #2111946Bless you.

linked by sharptoothed, 25 November 2016
➜ #2208275Будь здоровий!

linked by nina99nv, 21 Januari 2018
➜ #2235463Gesundheit.

linked by nina99nv, 22 Februari 2018
➜ #6851188sijelo pona!

linked by AnnaHX, 19 September 2020
➜ #434328Bless you!

linked by ddnktr, 3 Mei 2021
➜ #11589076Таза лу!

linked by kalmez, 11 Mac 2023
➜ #11616309Būk sveikas!

linked by glavsaltulo, 22 Mac 2023