menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #69362Have you finished your work?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #231994あなたは仕事を終えましたか。

linked by an unknown member, date unknown
Avez vous fini votre travail?

added by an unknown member, date unknown
Avez-vous fini votre travail?

edited by fucongcong, 24 Julai 2010
➜ #437446你完成你的工作了吗？

linked by fucongcong, 24 Julai 2010
➜ #578741Ви закінчили роботу?

linked by aandrusiak, 21 Oktober 2010
Avez-vous fini votre travail ?

edited by sacredceltic, 26 Oktober 2010
➜ #362244Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

linked by sacredceltic, 26 Oktober 2010
➜ #562895Ĉu vi finis vian laboron?

linked by Hans07, 2 Januari 2011
➜ #245378Are you finished with your work?

linked by sacredceltic, 11 Januari 2012
➜ #562908Вы закончили свою работу?

linked by marafon, 11 Oktober 2015
➜ #7790721Tfukkeḍ axeddim-ik?

linked by samir_t, 27 Februari 2019
➜ #7482243Tfukkeḍ ccɣel-im?

linked by samir_t, 27 Februari 2019
➜ #2461168Вы закончили работу?

linked by marafon, 3 November 2021