menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10696194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sundown sundown 1 Mac 2022 1 Mac 2022 12:16:12 PG UTC link Permalink

This makes sense grammatically, but it's still an unusual sentence. Do you mean: "Stay together. Don't separate."?

DJ_Saidez DJ_Saidez 1 Mac 2022 1 Mac 2022 12:52:21 PG UTC link Permalink

Don’t lose sight of each other

sundown sundown 1 Mac 2022 1 Mac 2022 10:27:03 PTG UTC link Permalink

Or:

Don't separate from each other.

?

tokzyk tokzyk 1 Mac 2022 1 Mac 2022 10:28:25 PTG UTC link Permalink

I've corrected it.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10695930Nie oddalajcie się od siebie..

Don't stay away from each other.

added by tokzyk, 28 Februari 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by tokzyk, 28 Februari 2022
➜ #10695930Nie oddalajcie się od siebie.

linked by tokzyk, 28 Februari 2022
➜ #10696293Не отходите друг от друга.

linked by marafon, 28 Februari 2022
➜ #10696379No os alejéis los unos de los otros.

linked by Shishir, 28 Februari 2022
➜ #10696380No os alejéis el uno del otro.

linked by Shishir, 28 Februari 2022
➜ #10696489Ne kószáljatok el egymástól.

linked by Cabo, 28 Februari 2022
➜ #10697049Ur ttembaɛɛadet ara.

linked by Rafik, 28 Februari 2022
➜ #10697051Ur ttembaɛɛademt ara.

linked by Rafik, 28 Februari 2022
➜ #10697165Bliv sammen!

linked by danepo, 28 Februari 2022
➜ #10697169Bliv ikke væk fra hinanden.

linked by danepo, 28 Februari 2022
Don't separate from each other.

edited by tokzyk, 1 Mac 2022