menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

S'il vous plait envoyez moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

added by an unknown member, date unknown
➜ #54950Please send me a reply as soon as you receive this mail.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #217639これを受け取ったらすぐに返信してください。

linked by an unknown member, date unknown
S'il vous plaît envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

edited by MUIRIEL, 24 de maig de 2010
➜ #756222Bonvolu sendi respondon al mi, kiam vi ricevintos ĉi tiun poŝtaĵon.

linked by GrizaLeono, 15 de febrer de 2011
S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

edited by Lulantis, 5 de setembre de 2014
➜ #5005071Bonvolu sendi al mi respondon, tuj kiam vi ricevos tiun ĉi mesaĝon.

linked by martinod, 11 de juliol de 2016
➜ #1132417Bonvolu respondi al mi tuj post kiam vi ricevos tiun mesaĝon.

linked by martinod, 11 de juliol de 2016