menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #119920

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 fucongcong fucongcong 17 ianuarie 2011 17 ianuarie 2011, 11:35:14 UTC flag Report link Link permanent

*très

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #111527彼はとても疲れていた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #292157He was very tired.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Il était trés fatigué.

adăugată de către KENTRIL, 4 octombrie 2007
➜ #372639Er war sehr müde.

legătură realizată de către MUIRIEL, 16 martie 2010
➜ #713089他很累了。

legătură realizată de către sysko, 16 ianuarie 2011
Il était très fatigué.

editată de către MUIRIEL, 20 februarie 2011
➜ #763707Él estaba muy cansado.

legătură realizată de către Shishir, 20 februarie 2011
➜ #769006הוא היה עייף מאוד.

legătură realizată de către Eldad, 25 februarie 2011
➜ #784243Hij was erg moe.

legătură realizată de către arcticmonkey, 8 martie 2011
➜ #789094Hy was baie moeg.

legătură realizată de către arcticmonkey, 11 martie 2011
➜ #528744Li estis tre laca.

legătură realizată de către martinod, 16 decembrie 2011
➜ #2066180Han var meget træt.

legătură realizată de către danepo, 8 decembrie 2012
➜ #1479564O, çok yorgundu.

legătură realizată de către Shishir, 14 decembrie 2012
➜ #3374578Hän oli todella väsynyt.

legătură realizată de către Silja, 12 iulie 2014
➜ #9161121Он очень устал.

legătură realizată de către marafon, 4 februarie 2023
➜ #5260485Он был очень уставшим.

legătură realizată de către marafon, 4 februarie 2023