menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 1263994

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 15 février 2016 15 février 2016 à 06:20:07 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4913253

Horus Horus 8 juillet 2016 8 juillet 2016 à 19:30:06 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5260519

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 628935So ist das Leben!.

Такова жизнь!

ajoutée par sascha, le 26 novembre 2011
➜ n° 628935So ist das Leben!

liée par sascha, le 26 novembre 2011
➜ n° 486231C'est la vie !

liée par shanghainese, le 27 février 2013
➜ n° 1209672סה לה וי!

liée par shanghainese, le 17 mars 2013
➜ n° 2412278Έτσι είναι η ζωή!

liée par glavkos, le 30 avril 2013
➜ n° 4553653¡Así es la vida!

liée par Horus, le 15 février 2016
➜ n° 4546796

liée par Horus, le 8 juillet 2016
➜ n° 271727This is life!

liée par marafon, le 19 février 2017
➜ n° 4546716Such is life!

liée par fjay69, le 18 juin 2019
➜ n° 9731701Toks gyvenimas!

liée par glavsaltulo, le 6 février 2021
➜ n° 339485這就是人生！

liée par Ivanovb, le 11 avril 2021
➜ n° 3700420这就是人生！

liée par Ivanovb, le 11 avril 2021
➜ n° 4546933那就是人生

liée par Ivanovb, le 11 avril 2021
➜ n° 10010788אַזוי גייט דאָס לעבן!

liée par shekitten, le 5 mai 2021
➜ n° 10010851Ita vita est!

liée par shekitten, le 5 mai 2021
➜ n° 10010723That's life!

liée par shekitten, le 5 mai 2021
➜ n° 1357076So goes life!

liée par carlosalberto, le 17 juin 2021
➜ n° 1204957É a vida!

liée par carlosalberto, le 15 juillet 2021
➜ n° 12376348C'est ça la vie !

liée par marafon, le 17 mars 2024